難兄難弟

難兄難弟
I
nánxiōngnándì
two of a kind; birds of a feather
II
nànxiōngnàndì
fellow sufferers
* * *
1)
nan2 xiong1 nan2 di4
lit. hard to differentiate between elder and younger brother (idiom), fig. one is just as bad as the other
2)
nan4 xiong1 nan4 di4
brothers in hardship (idiom), fellow sufferers, in the same boat
* * *
Ⅰ. 難兄難弟|难兄难弟 [nán xiōng nán dì] lit. hard to differentiate between elder and younger brother (idiom) fig. one is just as bad as the other
Ⅱ. 難兄難弟|难兄难弟 [nàn xiōng nàn dì] brothers in hardship (idiom) fellow sufferers in the same boat

Chinese-English dictionary. . 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Look at other dictionaries:

  • 難兄難弟 — 난형난제【難兄難弟】 〔누구를 형이라 하고 누구를 아우라 해야 할지 분간하기 어렵다는 뜻〕 두 가지 것 사이의 우열이나 정도의 차이를 판단하기 어려움의 비유. ; [예문] 난형난제의 재주 …   Dictionary of Chinese idioms in Korean

  • 難兄難弟 (난형난제) — 누구를 형이라 아우라 하기 어려움. 사물의 우열이 없다는 말. 막상막하 (莫上莫下) . 백중지세 (伯仲之勢) . <비유> 두 사물의 낮고 못함을 분간하기 어려움 …   Hanja (Korean Hanzi) dictionary

  • 난형난제 — 難兄難弟 …   Hanja (Korean Hanzi) dictionary

  • TVB Anniversary Awards — (Traditional Chinese: 萬千星輝頒獎典禮) is an annual awards ceremony that celebrates the best in TVB programming. It first started as a segment of the TVB Anniversary Special (萬千星輝賀台慶) in 1997. As of 2006, the separate full two hour awards ceremony is… …   Wikipedia

  • List of programmes broadcast by Television Broadcasts Limited — Programmes broadcast by Television Broadcasts Limited (TVB) form a major part of popular culture in Hong Kong. TVB is the largest TV station in Hong Kong. TVB programmes have major social and culture effects on the Hong Kong populace, influencing …   Wikipedia

  • George Lam — Infobox Chinese language singer and actor name = George Lam Chi Cheung caption = chinesename = 林子祥 tradchinesename = simpchinesename = pinyinchinesename = lin2 zi3 xiang2 jyutpingchinesename = lam4 zi2 coeng4 birthname = birth date and… …   Wikipedia

  • It Takes Two (1982 film) — Infobox Film name = It Takes Two image size = caption = director = Karl Maka producer = writer = narrator = starring = Cherie Chung Liu Chia Yung music = cinematography = editing = distributor = released = 1982 runtime = country = Hong Kong… …   Wikipedia

  • Richard Ng — Chinese name 吳耀漢 (Traditional) Chinese name 吴耀汉 (Simplified) Pinyin Wú Yào Hàn (Mandarin) Jyutping …   Wikipedia

  • — 【형】 맏이 형; 【황】 두려워하다; 하물며 (=況) 口 (입구) + (어진사람인) 어진사람인부 3획 (총5획) [1] one s elder brother [2] a term used in addressing a senior of the same generation to show respect キョウ·あに 結義兄弟 (결의형제) 형제의 의를 맺음. 또는 그런 형제. 季方兄 (계방형) 남의 사내동생을 존대하여 부르는 말. 難兄難弟… …   Hanja (Korean Hanzi) dictionary

  • 난형난제 — 난형난제【難兄難弟】 〔누구를 형이라 하고 누구를 아우라 해야 할지 분간하기 어렵다는 뜻〕 두 가지 것 사이의 우열이나 정도의 차이를 판단하기 어려움의 비유. ; [예문] 난형난제의 재주 …   Dictionary of Chinese idioms in Korean

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”